----------------------------------- ------ Frogger pour Windows95 ----- ----------- Version 1.1(e) -------- ----------------------------------- ----------------------------------- ----------------------------------- ----- Version de Lisez-moi 1.1 ---- ---------Rédigé le 19-11-97 ------- ----------------------------------- Comment lire ce fichier à l'aide de Bloc-notes ---------------------------------------------- Ouvrez le menu « Edition » Sélectionnez « Retour à la ligne automatique » Commencez votre lecture.... FROGGER ------- Merci d'avoir acheté Frogger pour Windows95. Nous espérons que vous prendrez plaisir à y jouer. Cependant, si vous rencontrez des problèmes, veuillez lire ce fichier pour y trouver d'éventuelles réponses à vos questions. Vous y trouverez des astuces et des conseils vous permettant de résoudre les aspects les plus complexes, des informations sur la façon d'obtenir les meilleures performances en utilisant le programme VideoSetup, et comment nous contacter à Hasbro. Alors sautez et amusez-vous ! signé « L'équipe de Frogger » Table des matières ------------------ Dépannage 1 - Problèmes de performances 1.1 - Videosetup indique « Aucune carte 3D » 1.1.1 - Videosetup indique « MMX » 1.1.2 - Le programme Videosetup indique que vous utilisez une carte 3D 1.1.3 - Videosetup indique Glide 1.1.4 - Problèmes spécifiques 1.2 - Recherche des numéros de version 1.3 Jeu en réseau 2 - Problèmes lors du jeu en réseau 2.1 - Microsoft Zone.com 2.2 Astuces et conseils pour le jeu 3 Comment contacter Hasbro Interactive 4 SECTION 1 - Dépannage --------------------- Pour exécuter Frogger, Microsoft DirectX Version 5 ou une version ultérieure doit être installé sur votre ordinateur. Le programme d'installation s'en chargera pour vous. Ce programme d'installation ne comprend pas forcément les derniers pilotes pour votre carte vidéo. Pour les obtenir, contactez votre Même si d'autres jeux ou applications fonctionnent parfaitement sur votre ordinateur, rien ne garantit que Frogger, ou toute autre nouvelle application, fonctionnera également. Frogger utilise les technologies Microsoft DirectX et Direct3D en particulier. La plupart des problèmes survenant lors de l'exécution d'un logiciel peuvent être facilement résolus en vérifiant quelques éléments que nous avons récapitulés ci-dessous. Si ces problèmes persistent, veuillez contacter le support technique de Hasbro. Vous trouverez des détails sur la façon de procéder à la fin de ce fichier. SECTION 1.1 - Problèmes de performances --------------------------------------- Frogger fonctionne de façon optimale avec les cartes 3D Certains aspects de votre ordinateur affectent les performances d'exécution des logiciels sur votre ordinateur ; ceci peut également être le cas pour Frogger. Les composants principaux qui affectent la vitesse sont les suivants : Carte vidéo En général plus elle est ancienne, plus elle est lente. Envisagez de vous en procurer une plus récente ou, mieux encore, une carte vidéo avec accélération 3D. RAM Le montant de mémoire vive de votre ordinateur affecte les performances de l'ensemble des applications. Frogger nécessite une mémoire vive minimale de 16 Mo mais vous remarquerez une nette réduction des interruptions si la mémoire est supérieure à 16 Mo. Autres applications Les autres applications et Frogger rivalisent pour obtenir le plus de mémoire vive et de temps de traitement. Si les performances de Frogger sont médiocres ou si le jeu s'interrompt au milieu de la partie, essayez de quitter les autres applications en cours d'exécution. Vitesse du processeur Ceci a un effet indubitable sur la vitesse de votre ordinateur mais une mauvaise carte vidéo ainsi qu'une mémoire vive insuffisante ralentissent même le plus puissant processeur En mode Logiciel en particulier (lorsque les options « Aucune carte 3D » et « MMX » sont sélectionnées dans VideoSetup), la grandeur de l'affichage et donc la consommation de mémoire est la première cause de ralentissement. Vous pouvez réduire le montant de mémoire nécessaire à l'affichage du jeu de de 1. Sélectionnez une résolution inférieure dans VideoSetup : sélectionnez « Personnalisé » et choisissez le plus petit jeu de nombres de la zone « Taille de l'écran ». 2. Utilisez F7 pour réduire (et F8 pour agrandir) l'écran. Cette fonction peut être sélectionnée sur l'écran Options et en mode Interruption de l'écran de jeu à un seul joueur. Frogger étant ce qui se fait de mieux en matière de jeu 3D, l'équipe de Développement vous recommande fermement de faire un saut chez votre revendeur le plus proche et de vous procurer une carte 3dfx pour jouer à Frogger. SECTION 1.1.1 - Videosetup indique « Aucune carte 3D » ------------------------------------------------------ Frogger utilise Microsoft DirectX pour afficher les graphiques lorsqu'il fonctionne en mode « Aucune carte 3D ». Surveillez la parution de nouvelles versions de ces pilotes car celles-ci accéléreront sans aucun doute la vitesse de Frogger. Si vous ne possédez pas de nouveaux pilotes, le meilleur moyen d'accélérer l'exécution de Frogger est de suivre les lignes directrices énumérées dans la Section 1.1. L'option la plus simple consiste à changer la taille de l'affichage à l'aide des touches F7 et F8. Plus l'affichage de Frogger est réduit Si vous rencontrez un problème quelconque avec votre carte vidéo, il est très probable que les pilotes que vous utilisez soient obsolètes, même si vous les avez achetés récemment. Suivez les étapes suivantes pour résoudre ce problème. 1. Prenez note des pilotes que vous utilisez actuellement (reportez-vous à la section 1.3) 2. Contactez votre fournisseur de matériel informatique et demandez-lui si ces pilotes sont les dernières versions parues 3. Exécutez les démos de Microsoft Direct3D. Si celles-ci présentent les mêmes problèmes que ceux que vous rencontrez dans Frogger, contactez votre fournisseur de matériel informatique et informez-le des bogues liés à leurs pilotes. Il est très probable que nous ne puissions rien faire pour résoudre c 4. Contactez le support technique de Hasbro et informez-le du problème. N'oubliez pas de nous indiquer le type de carte et le numéro de version du pilote que vous utilisez. SECTION 1.1.2 - Videosetup indique « MMX » ------------------------------------------ Lorsque Frogger est exécuté en mode « MMX », il utilise Microsoft DirectX pour afficher les graphiques. Surveillez la sortie de nouvelles versions de ces pilotes, car il est plus que probable qu'elles auront un très grand impact sur la vitesse d'exécution de Frogger. Lorsque vous sélectionnez « MMX » dans le programme VideoSetup, les graphiques affichés sont de meilleure qualité mais ce choix n'est pas sans inconvénients. Si votre ordinateur est l'un des premiers ordinateurs MMX (par exemple un P166MMX), il est probable que les meilleures performances de jeu soient Lisez également les lignes directrices de la Section 1.1. Comme avec l'option « Aucune carte 3D », le jeu s'accélère lorsque vous réduisez la grandeur d'affichage de Frogger. SECTION 1.1.3 - Le programme Videosetup indique que vous utilisez une carte 3D ------------------------------------------------------------------------------ Vous devez être conscient que les performances des cartes vidéo 3D varient énormément de l'une à l'autre. Tout d'abord, essayez d'exécuter Frogger en sélectionnant les options « MMX » ou « Aucune carte 3D ». Si le jeu fonctionne mieux qu'avec la carte 3D, il y a un problème. La raison la plus probable est que votre carte 3D n'est pas particulièrement puissante (auquel cas, vous pouvez envisager d'en achete Une carte 3D contenant le jeu de puces 3dfx est une carte puissante qui exécutera Frogger de façon excellente. Si vous disposez de ce type de carte mais pas de l'option « Glide », reportez-vous à la Section 1.1.4 pour savoir comment installer les bibliothèques Glide. SECTION 1.1.4 - Videosetup indique Glide ---------------------------------------- Dans ce cas, utilisez les bibliothèques « Glide » pour exécuter Frogger, au lieu des pilotes Direct3D : les performances de Glide seront bien meilleures. Frogger reconnaît 3Dfx Glide 2.43 et ultérieur. La version mise à jour de Glide doit être installée sur les ordinateurs des utilisateurs de Voodoo Graphics. Pour installer le kit de pilotes d'exécution Glide mis à jour, exécutez le fichier grtvgr243.exe dans le dossier 3Dfx du CD Frogger. SECTION 1.2 - Problèmes spécifiques ----------------------------------- * Frogger ne fonctionne pas avec toutes les cartes 3D dont la mémoire vive vidéo est de 2 Mo. Si vous utilisez l’une de ces cartes, sélectionnez « Aucune carte 3D » ou « MMX » dans le programme VideoSetup. Vous pouvez également résoudre ce problème en vous procurant les derniers pilotes pour votre carte. Vous trouverez ci-dessous une liste de cartes dont nous savons, au moment où nous écrivons ATI Rage I Diamond Stealth 3d 2000 Remarque : Frogger fonctionne correctement avec les cartes de 4 Mo de mémoire vive vidéo ou davantage. * ATI RageII : au moment où nous écrivons ce fichier, des problèmes surviennent lors du fonctionnement des derniers pilotes sur leur site web. Veuillez utiliser ceux installés par DX5. * Rendition : certaines personnes ont constaté des problèmes avec les cartes Rendition fonctionnant en modes écran de 512 pixels de largeur. Ceci semble être un problème de moniteur. Pour le résoudre, exécutez Frogger dans une résolution différente SECTION 1.3 - Recherche des numéros de version ---------------------------------------------- 1. Cliquez avec le bouton de la souris sur « Poste de travail » 2. Placez-vous sur « Propriétés » en bas de la liste et cliquez dessus à l'aide du bouton gauche 3. Sélectionnez l'onglet « Gestionnaire de périphériques » 4. Cliquez sur le signe « + » près du dossier contenant votre carte. En général, ces derniers sont « Cartes graphiques » ou « Périphériques multimédia », mais leur emplacement est parfois différent de celui-ci. Recherchez une entrée possédant le même nom que votre carte. 5. Cliquez avec le bouton gauche sur le nom de votre carte graphique. Celle-ci apparaît alors en surbrillance 6. Cliquez avec le bouton gauche sur « Propriétés » 7. Cliquez sur l'onglet « Pilote » 8. Cette fenêtre comprend une liste de fichiers. Cliquez avec le bouton gauche sur l'un d'entre eux pour afficher son numéro de version en bas de la boîte de dialogue près de « Version :». 9. Notez le nom du fichier et son numéro de version. Ces informations vous seront très utiles lorsque vous contacterez le support technique. SECTION 2 - Jeu en réseau ------------------------- Il existe deux façons d'exécuter Frogger en mode « Réseau ». L'une consiste à utiliser un réseau IPX, TCP/IP, série ou modem. L'autre consiste à utiliser Microsoft Zone sur Internet, auquel vous pouvez accéder en visitant le site www.zone.com. SECTION 2.1 - Problèmes lors du jeu en réseau --------------------------------------------- Si vous rencontrez des problèmes lors de l'exécution de Frogger sur votre réseau, veuillez consulter le site web de Frogger (www.frogger.com) ou envoyer un courrier électronique au Support technique de Hasbro aux USA : support@hasbro.com ou en Europe : support@hiuk.com Reportez-vous au manuel pour obtenir plus d'informations sur la façon de nous contacter. SECTION 2.2 - Microsoft Zone.com -------------------------------- Frogger reconnaît Microsoft Zone.Com. Pour exécuter le jeu sur la Zone, vous devrez télécharger une mise à jour disponible sur la Zone (www.zone.com) ainsi que sur le site web de Frogger (www.frogger.com) SECTION 3 - Astuces et conseils pour le jeu ------------------------------------------- >Apprenez à utiliser de façon efficace la rotation de la caméra. Cette fonction devient partie intégrante du jeu dans les niveaux supérieurs. >Améliorez votre technique de la « langue cherchant la lumière », car vous aurez besoin de l'utiliser tandis que vous vous déplacez. >Dans les niveaux grottes, n'oubliez pas votre puissant coassement... il vous permettra de vous éclairer (surtout si vous êtes loin de toute luciole). > Comment éviter ces abeilles ! Cachez-vous derrière les souches. N'essayez pas de les distancer car elles sont rapides ! Cachez-vous derrière les souches dès que les abeilles commencent à attaquer. Elles feront demi-tour et rentreront dans leurs ruches. Vous pouvez également vous restreindre au périmè > Vous êtes en train d'épuiser votre nombre de vies ! Rejouez un niveau dans lequel vous êtes bon pour accumuler des vies. >Vous ne trouvez pas les bébés grenouilles ! Coassez et écoutez soigneusement la réponse. Plus elle est forte, plus vous êtes proche >N'oubliez pas que quand Frogger saute, il prend de la vitesse tandis qu'il est en l'air. Si vous sautez sur des objets se déplaçant rapidement, assurez-vous de sauter suffisamment tôt, si vous ne voulez pas dépasser l'élément au lieu de sauter sur celui-ci. >Rappelez-vous que votre super saut vous donne quelques millièmes de secondes supplémentaires de « temps de suspension ». Ceci peut être utile pour sauter sur des objets se déplaçant rapidement comme des faucheuses ou des voitures. >Si vous êtes coincé dans un niveau, regardez la démo ; cela peut vous donner quelques idées pour aborder les niveaux. >Retenez l'emplacement de vos bébés grenouilles. Une fois que vous savez où les bébés se trouvent à chaque niveau, votre tâche sera simplifiée. >Bien que le jeu puisse paraître décourageant au début, rappelez-vous que les adversaires de Frogger suivent tous des trajectoires standard et que le meilleur moyen de gagner dans ce jeu est d'apprendre ces trajectoires. Par exemple, une fois que vous savez où les rochers tombent dans le Désert 2, l'es >Apprenez la trajectoire des ballons dans les niveaux Ciel mais souvenez-vous qu'ils ne peuvent supporter le poids de Frogger que pendant un temps limité avant d'exploser..... >Apprenez à reconnaître les oiseaux amicaux. Certains oiseaux sont toujours prêts à vous donner un coup de main, quel que soit le niveau dans lequel vous vous trouvez. >Ouvrez grand les yeux pour détecter les « grenouilles dorées ». Celles-ci sont très spéciales et constituent l'élément clé du jeu. SECTION 4 - Comment contacter Hasbro Interactive ------------------------------------------------ Pour ceux d'entre vous qui ont accès à Internet : Vérifiez les derniers conseils, astuces et les mises à jour améliorant les performances sur www.frogger.com Veuillez consulter le manuel Frogger pour savoir comment contacter Hasbro Interactive dans votre pays.