Assault Heroes File Leggimi 6/8/2007 v1.0 Questo file Leggimi contiene importanti informazioni riguardanti Assault Heroes Lista dei Contenuti 1. REQUISITI DI SISTEMA 2. REGISTRAZIONE 3. SUPPORTO TECNICO E SERVIZIO CLIENTI 4. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 5. CONTRATTO DI LICENZA UTENTE FINALE 6. LEGALE --------------------------------------------------------------- 1. REQUISITI DI SISTEMA --------------------------------------------------------------- * Windows(R) 2000/ XP SP2 / Windows Vista(TM) * Pentium(R) 1.4 GHz o AMD(R) equivalente * 512 MB RAM * Scheda Video con 64 MB RAM compatibile con DirectX(R) 9.0c * Scheda Sonora e casse o cuffie compatibile con DirectX 9.0c * Mouse e tastiera compatibili con Microsoft(R) * 60 MB di spazio libero non compresso su disco fisso. - Mouse e tastiera compatibili con Microsoft --------------------------------------------------------------- 2. REGISTRAZIONE --------------------------------------------------------------- Per registrare il prodotto, taglia e incolla il seguente link nel tuo browser: https://reg.vugames.com/ --------------------------------------------------------------- 3. SUPPORTO TECNICO E SERVIZIO CLIENTI --------------------------------------------------------------- SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA SEGUENTE SEZIONE! SE HAI ACQUISTATO QUESTO GIOCO SCARICANDOLO DA INTERNET DOVRAI CONTATTARE IL SUPPORTO TECNICO DEL SITO DAL QUALE L'HAI SCARICATO PER TUTTI I PROBLEMI DI INSTALLAZIONE, SCARICAMENTO, ACQUISTO E RIMBORSO. Il Supporto Tecnico non offre suggerimenti su come giocare. Se dovrai contattare Sierra Online riguardo a questo prodotto potrai farlo ai seguenti indirizzi WEB. Inghilterra uksupport@vgames.com Francia frsupport@vgames.com Spagna spsupport@vgames.com Germania gesupport@vgames.com Italia assistenzavug@halifax.it --------------------------------------------------------------- 4. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE --------------------------------------------------------------- Fai doppio click sul file che hai scaricato e segui il prompt per completare l'installazione. NOTA: Durante l'installazione ti verrà chiesto di installare Microsoft DirectX(R). DirectX(R) versione 9.0c deve essere installato prima di giocare. Per caricare il gioco clicca sull'icona Assault Heroes sul tuo desktop, o: 1) Clicca sul pulsante Start di Windows(R) 2) Seleziona Programmi 3) Seleziona Sierra Online 4) Seleziona Assault Heroess 5) Clicca sull'icona Carica Assault Heroes --------------------------------------------------------------- 5. CONTRATTO DI LICENZA UTENTE FINALE --------------------------------------------------------------- È IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE ACCORDO D’UTENZA PRIMA DI INSTALLARE QUESTO SOFTWARE. CLICCANDO “ACCONSENTO” O INSTALLANDO O UTILIZZANDO IN ALTRO MODO IL PROGRAMMA SOFTWARE, ACCETTI DI RISPETTARE I TERMINI DI QUESTO CONTRATTO. SE NON ACCONSENTI AI TERMINI DI QUESTO ACCORDO, RESTITUISCI SUBITO IL PROGRAMMA NON USATO AL PUNTO VENDITA O CONTATTA IL SERVIZIO CLIENTI SIERRA ONLINE ENTRO 30 GIORNI DALL’ACQUISTO, PER IL PIENO RIMBORSO DELLA SOMMA PAGATA. PER TROVARE IL SITO WEB DEL SERVIZIO CLIENTI SPECIFICO DEL TUO PAESE VAI ALLA SEZIONE 7 SOTTOSTANTE INTITOLATA SERVIZIO CLIENTI/SUPPORTO TECNICO. Questo software e tutti i file offerti da Sierra Online, una divisione di Vivendi Games, Inc. sia su CD, DVD, trasmessi su rete o altrimenti usati come “patch”, “aggiornamenti”, o modifiche del software, inclusi “Nuovi Materiali” come definito nella Sezione 1 sottostante, ogni materiale stampato, documentazione online o elettronica e tutte le copie e prodotti derivati del suddetto software e materiali sono proprietà registrata di Sierra Online, una divisione di Vivendi Games, Inc. e/o tutti i suoi concessionari di licenza, licenziatari e fornitori, (“Sierra Online”). Tutti gli utilizzi del Programma sono controllati dal Contratto di Licenza Utente che è fornito di seguito (“Contratto di Licenza”). Il programma è solamente per l’utilizzo da parte di utenti finali in accordo con i termini del Contratto di Licenza. Tutti gli usi, riproduzioni o distribuzioni del Programma non in accordo con i termini del Contratto di Licenza sono espressamente proibiti. CONTRATTO DI LICENZA PER UTENTE FINALE 1. Licenza d’Uso Limitato. Sierra Online con la presente concede, e cliccando “acconsento” o installando il Programma tu di conseguenza accetti, una licenza limitata, non esclusiva e il diritto di installare e usare una (1) copia del Programma per uso personale a casa, al lavoro o sul computer portatile. Inoltre, il Programma ha la funzione multi-player, che permette agli utenti di usare il Programma attraverso Internet, per mezzo di GameSpy.com o altra rete di gioco designata dal Detentore dei Diritti (un "Provider di Rete"). L'uso del programma per mezzo di GameSpy.com o di altro Provider di Rete è soggetto all'accettazione dell'Accordo sulle Modalità d'Uso di GameSpy.com o del Provider di Rete, il quale può essere aggiornato o modificato in qualsiasi momento. Il Programma può contenere un Editor di Campagna (l’ ”Editor”) che consente di creare livelli personalizzati o altro materiale per uso personale in relazione al Programma (“Nuovi Materiali”). Tutti gli utilizzi dell’Editor e dei Nuovi Materiali sono soggetti al Contratto di Licenza. Il Programma è concesso, non venduto. La tua licenza non conferisce nessun possesso del Programma. 2. Proprietà. Tutti i titoli, i diritti di proprietà e i diritti di proprietà intellettuale sul Programma e tutte le loro copie (incluse ma non limitate a titoli, codici computistici, tematiche, oggetti, personaggi, nomi di personaggi, storie, dialoghi, modi di dire, località, concetti, arte, animazioni, suoni, composizioni musicali, effetti audio-visivi, metodi operativi, diritti morali, qualsiasi documentazione relativa e “applicazioni” incorporate nel Programma) sono di proprietà di Sierra Online e dei suoi licenziatari. Il Programma è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti, dai trattati interni sul copyright, da convenzioni e altre leggi. Tutti i diritti sono riservati. Il Programma contiene materiale sotto licenza e i licenziatari di Sierra Online potranno proteggere i loro diritti nell’eventualità che questo Accordo venga violato. Il Programma può accedere a siti posseduti, controllati da, o operati da affiliati autorizzati di Sierra Online, e ricevere patch e/o aggiornamenti per il Programma da questi siti. Tutte le patch, gli aggiornamenti o altro materiale scaricabile usato da, o incorporato nel Programma sono proprietà registrate di Sierra Online, che si riserva tutti i diritti della presente, e saranno controllate dai termini e dalle condizioni di questo Contratto. 3. Responsabilità dell’Utente Finale. A. Sottostando alla Concessione di Licenza menzionata, non si potrà copiare, fotocopiare, riprodurre, tradurre, simulare la tecnologia, ricavare il codice sorgente, modificare, disassemblare, decompilare, creare lavori derivati basati sul Programma, o rimuovere avvisi o etichette di proprietà presenti sul Programma, in tutto o in parte, senza il consenso a priori, per iscritto, di Sierra Online. B. Il Programma è in licenza a te come un prodotto singolo. Le sue componenti non possono essere separate per venire utilizzate su più di un computer. C. Ti è consentito usare il Programma per uso personale, ma non ti è consentito di: (i) vendere, concedere un interesse su o trasferire riproduzioni del Programma a terzi in qualsiasi maniera, non è consentito noleggiare, fare leasing o dare in licenza il Programma ad altri senza il precedente consenso di Sierra Online espresso per scritto. (ii) usare il Programma o qualsiasi sua parte per propositi commerciali incluso, ma non limitato a, l’uso in cyber café, centri per computer gaming o altri luoghi fisici. Sierra Online può offrire un Contratto di Licenza separato per permetterti di rendere il programma disponibile per uso commerciale; contattare Sierra Online per dettagli; (iii) usare o permettere a terzi di usare i Nuovi Materiali per propositi commerciali, inclusa, ma non limitata a, la distribuzione di tali Nuovi Materiali su base stand-alone o nel pacchetto con altro software o hardware attraverso qualunque canale di distribuzione, inclusa, ma non limitata a, la vendita al dettaglio e la distribuzione elettronica on-line, senza l’espresso consenso, per iscritto, di Sierra Online; (iv) ospitare o offrire servizi di matchmaking per il Programma o emulare o dirigere il protocollo di comunicazione usato da Sierra Online nelle caratteristiche di rete del Programma, attraverso l’emulazione di protocolli, il tunneling, il cambiamento o l’aggiunta di componenti al programma, l’uso di un programma di utilità o di altre tecniche conosciute o successivamente sviluppate, per qualsiasi proposito incluso, ma non limitatamente a gioco in rete su internet, gioco in rete utilizzando reti commerciali e non commerciali o come parte di aggregazioni di contenuto di rete senza precedente consenso di Sierra Online; (v) creare o mantenere, in ogni circostanza, più di una connessione simultanea a qualsiasi servizio host utilizzato per il gioco on-line. Tali connessioni, quandunque create dal Programma o da altre applicazioni o utilità, possono essere effettuate attraverso metodi e sistemi espressamente approvati da Sierra Online. In nessuna circostanza sarà possibile collegarsi o creare applicazioni che consentiranno la connessione alle interfaccia private del servizio host o ad interfacce diverse da quelle espressamente menzionate da Sierra Online per uso pubblico. 4. Trasferimento del Programma. Puoi trasferire permanentemente tutti i tuoi diritti contenuti nel Contratto di Licenza, ammesso che il ricevente accetti i termini di questo Contratto di Licenza e che tu accetti di rimuovere il Programma e ogni Nuovo Materiale dalla tua casa, lavoro o computer portatile. 5. Terminazione. Questo Contratto di Licenza è effettivo finché non verrà terminato. Puoi terminare il Contratto di Licenza in ogni momento distruggendo il Programma e ogni Nuovo Materiale. Sierra Online può, a sua discrezione, terminare questo Contratto di Licenza nell’evento in cui (a) nonostante gli avvertimenti scritti ricevuti da Sierra Online si continui a non rispettare i termini e le condizioni contenute nel contratto o (b) s’infrangano in modo significativo i termini e le condizioni del Contratto di Licenza. In tale circostanza si dovrà immediatamente distruggere il Programma e ogni Nuovo Materiale. 6. Esportare Controlli. Il Programma non può essere ri-esportato, scaricato o altrimenti esportato in (o dato a un cittadino o residente di) qualsiasi paese con cui gli Stati Uniti abbiano merce in embargo, o a chiunque nella lista del Dipartimento di Tesoreria dei Cittadini Designati o del Tavolo del Dipartimento Commerciale di Ordini Negati. Installando il Programma, accetti queste premesse e dichiari di non essere localizzato nel, sotto il controllo di o un cittadino o residente di qualsiasi paese presente nelle suddette liste. 7. Servizio Cliente/Supporto Tecnico. Il Servizio al Cliente come qui definito, può essere svolto da un rappresentante del Detentore dei Diritti per via telefonica, attraverso posta elettronica (e-mail) o con la pubblicazione su un sito Internet di informazioni attinenti a problemi noti al Servizio al Cliente.. e/o tramite pubblicazione di informazioni relative a un noto problema su di un sito. Per contattare il Servizio Clienti nel tuo specifico paese e/o lingua si prega di usare i seguenti siti: Inghilterra uksupport@vgames.com Francia frsupport@vgames.com Spagna spsupport@vgames.com Germania gesupport@vgames.com Italia assistenzavug@halifax.it “Supporto Tecnico” può essere fornito da Sierra Online per telefono, messaggio elettronico (e-mail), o tramite pubblicazione di informazioni relative a un noto problema su di un sito. Se non diversamente specificato sulla confezione del Programma o nel Manuale del Programma, niente al loro interno potrà far intendere che Sierra Online avrà la responsabilità di fornire Servizio Clienti o Supporto Tecnico via numero verde per un periodo illimitato di tempo. 8. Durata della Componente “On-Line” del Programma. Questo programma contiene una componente “on-line” che permette di utilizzare il Prodotto su internet utilizzando server e software mantenuti da Sierra Online e/o dai suoi affiliati. Sierra Online può, a sua sola discrezione, fornire i server e i software necessari per utilizzare la componente “on-line” del Programma, oppure Sierra Online può concedere a terzi il diritto di fornire i server e le tecnologie software necessarie per utilizzare la componente “on-line” del Programma. Tuttavia, niente contenuto qui sarà inteso come responsabilità da parte di Sierra di fornire server e tecnologie software necessari ad utilizzare la componente “on-line” per un certo periodo di tempo oltre il tempo in cui il programma è Fuori Pubblicazione. Il termine “Fuori Pubblicazione” come usato qui significherà che il Programma non è più prodotto da Sierra Online. 9. Garanzia Limitata. Sierra Online espressamente rifiuta di offrire alcuna garanzia per il Programma, qualsiasi Nuovo Materiale e Manuale(i). Il Programma, i Nuovi Materiali e il Manuale(i) sono forniti “come sono” senza garanzia di qualsiasi tipo, sia espressa che implicita, incluso, senza limitazioni, l’implicita garanzia di commerciabilità, appropriatezza per un proposito, o non-trasgressione. L’intero rischio proveniente dall’uso o performance del Programma, dei Nuovi Materiali e del Manuale(i) risiede con l’Utente, tuttavia Sierra Online garantisce fino a 90 giorni dalla data d’acquisto del Programma che il media contenente il Programma sia senza difetti di materiale e fabbricazione. Nell’eventualità in cui il media risultasse difettoso durante quel periodo di tempo, dietro presentazione di prova d’acquisto del programma difettoso, Sierra Online avrà l’opzione di 1) correggere il difetto, 2) fornire un prodotto di pari o inferiore valore, o 3) rimborsare il denaro. Alcuni stati o paesi non ammettono l’esclusione o limitazione di garanzie implicite o responsabilità per danni incidentali, quindi le limitazioni antestanti potrebbero non essere applicabili al caso. Indipendentemente da questo, se il CD/DVD contenente il prodotto è stato acquistato in uno stato membro dell’Unione Europea o se il Programma è stato scaricato all’interno dei territori dell’Unione Europea, la limitazione di garanzia sarà applicabile. 10. Limitazione di Responsabilità. Sierra Online, i suoi proprietari, sussidiari, licenziatari e affiliati non saranno responsabili di moderata negligenza. Tuttavia, se l’acquisizione dei CD-ROM contenenti il gioco è avvenuta in Germania o se si ha effettuato l’accesso ai server on-line di Sierra Online dalla Germania, Sierra Online può anche essere responsabile di moderata negligenza se Sierra Online è giudicata in infrazione di obblighi contrattuali “materiali”, es. L’infrangere un obbligo che metterebbe a repentaglio il proposito di questo accordo. In questi casi, la responsabilità di Sierra Online è limitata a tipico e prevedibile danno. In altri casi Sierra Online non sarà responsabile per moderata negligenza. La responsabilità legale di Sierra Online non è limitata nel caso di morte o danno personale o fisico dove Sierra Online sia ritenuta responsabile per questa morte o danno personale o fisico. 11. Rimedi Equi. Tu qui di seguito concordi con il fatto che Sierra Online sarebbe irreparabilmente danneggiata se i termini di questo Contratto di Licenza non fossero specificatamente messi in pratica, e quindi concordi che Sierra Online avrà il diritto, senza legami, altre sicurezze o prove di danni, di appropriarsi di un adeguato compenso riguardo all’infrazione del suddetto Contratto di Licenza, in aggiunta ad altri compensi a cui Sierra Online può fare ricorso nei termini di legge. Nell’eventualità in cui una causa venga iniziata da una delle parti implicate in questo Contratto di Licenza, la parte vincitrice avrà diritto a recuperare dall’altra parte tutti i costi, spese legali e altre spese affrontate dalla parte vincitrice della causa. 12. Limitazioni di Licenza. Niente in questo Contratto di Licenza ti precluderà dal fare o autorizzare la creazione di un’altra copia o adattamento del Programma e di qualsiasi Nuovo Materiale fornito, tuttavia (1) tale nuova copia o adattamento deve essere creata come passaggio essenziale nel tuo utilizzo del Programma e di ogni Nuovo Materiale, in rispetto dei termini del Contratto di Licenza e per NESSUN ALTRO PROPOSITO; o (2) tale nuova copia o adattamento è SOLAMENTE per propositi di archivio e tutte le copie archiviate verranno distrutte nell’eventualità del tuo trasferimento del Programma e di qualsiasi Nuovo Materiale, della Terminazione di questo Contratto o di altre circostanze in cui l’uso del Programma o di Nuovi Materiali cessi di essere legale. 13. Leggi Pertinenti. Se risiedi negli Stati Uniti d’America (U.S.A.), questo Contratto di Licenza sarà considerato come fatto ed eseguito nello stato della California e ogni disputa verrà risolta secondo le leggi californiane. Tu accetti che ogni rivendicazione fatta durante una procedura legale da una delle parti contro l’altra sarà cominciata e mantenuta in qualsiasi stato e corte federale nello stato della California, contea di Los Angeles, avente giurisdizione sulla materia della disputa tra le parti. Se risiedi fuori dagli U.S.A., questo Contratto di Licenza sarà controllato e interpretato in accordo con le leggi applicabili nel paese di residenza. Coloro che scelgono di accedere al programma attraverso il Servizio da un altro luogo lo fanno di loro iniziativa e sono responsabili della conformità alle leggi locali, se e nella misura in cui queste leggi sono applicabili. 14. Varie. Questo Contratto di Licenza può essere alterato, emendato o modificato solo per iscritto, specificando tal emendamento, alterazione o modifica eseguita da entrambe le parti. Nell’eventualità in cui qualsiasi clausola di questo contratto sia considerata non applicabile da una corte o tribunale competente, tale clausola verrà perseguita nei massimi termini permessi e la parte rimanente di questo di questo Contratto di Licenza rimarrà in pieno uso ed effetto. Questo Contratto di Licenza costituisce e contiene l’intero accordo tra le parti con rispetto alla materia in questione e soprassiede ogni accordo scritto o orale preso in precedenza. Io sottoscritto prendo atto di aver letto e compreso il suddetto Contratto di Licenza e concordo che cliccando “acconsento” e installando il Programma confermo il mio accordo di essere legato ai termini e alle condizioni del Contratto di Licenza contenuto nella presente. Prendo inoltre atto e concordo che questo Contratto di Licenza è l’accordo completo ed esclusivo tra Sierra Online e me medesimo e che il Contratto di Licenza soprassiede ogni accordo precedente e contemporaneo, scritto o orale, e ogni altra comunicazione tra Sierra Online e me medesimo. --------------------------------------------------------------- 6. LEGALE --------------------------------------------------------------- Sierra Online e il logo Sierra Online sono marchi registrati di Sierra Online, una divisione di Vivendi Games, Inc. negli U.S.A. e/o altri paesi. Windows e DirectX sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli U.S.A. e/o altri paesi e sono usati sotto licenza da Microsoft. Pentium è un marchio registrato di Intel Corporation. AMD è un marchio registrato di Advance Micro Devices, Inc. Uso di Ogg Vorbis e Theora Software. © 2006 Xiph.Org Foundation. This software uses the FreeImage open source image library. See http://freeimage.sourceforge.net for details. Freeimage is used under FreeImage Public License v1.0. See FreeImage.txt CAL3D used under GNU Lesser General Public License, version 2.1. See LGPL.txt LZMA used under GNU Lesser General Public License, version 2.1. See LGPL.txt Open Dynamics Engine Copyright (c) 2001-2004, Russell L. Smith. All rights reserved. See LICENSE-BSD.TXT FMOD Ex (c) Firelight Technologies 1994-2006. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.