Assault Heroes - Fichier Lisezmoi 6/8/2007 v1.0 Ce fichier Lisezmoi contient d'importantes informations concernant Assault Heroes Table des matières 1. EXIGENCES DU SYSTÈME 2. ENREGISTREMENT 3. ASSISTANCE TECHNIQUE ET SERVICE CLIENT 4. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 5. ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL 6. JURIDIQUE --------------------------------------------------------------- 1. EXIGENCES DU SYSTÈME --------------------------------------------------------------- * Windows(R) 2000/ XP SP2 / Windows Vista(TM) * L'équivalent de Pentium(R) 1.4GHz ou AMD(R) * 512 MB RAM * Carte video de 64 MB RAM compatible avec DirectX(R) 9.0c * Carte son et haut-parleurs ou casque audio compatibles avec DirectX 9.0c * Souris et clavier compatibles avec Microsoft(R) * Espace libre non-compressé de disque dur de 60 MB. - Souris et clavier compatibles avec Microsoft(R) --------------------------------------------------------------- 2. ENREGISTREMENT --------------------------------------------------------------- Pour enregistrer votre produit, coupez et collez le lien suivant dans votre navigateur Web : https://reg.vugames.com/ --------------------------------------------------------------- 3. ASSISTANCE TECHNIQUE ET SERVICE CLIENT --------------------------------------------------------------- VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA SECTION SUIVANTE ! SI VOUS AVEZ ACHETÉ CE JEU PAR L'INTERMÉDIAIRE D'UN TÉLÉCHARGEMENT, VOUS DEVREZ CONTACTER L'ASSISTANCE TECHNIQUE DU SITE INTERNET SUR LEQUEL VOUS L'AVEZ ACHETÉ POUR TOUT PROBLÈME D'INSTALLATION, D'ACHAT, DE TÉLÉCHARGEMENT ET TOUT REMBOURSEMENT. L'assistance technique n'offre pas de conseil pour le jeu. Si vous souhaitez contacter Sierra Online à propos de ce produit, vous pouvez le faire aux adresses internet suivantes : Angleterre uksupport@vgames.com France frsupport@vgames.com Espagne spsupport@vgames.com Allemagne gesupport@vgames.com Italie assistenzavug@halifax.it --------------------------------------------------------------- 4. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION --------------------------------------------------------------- Double-cliquez sur le fichier que vous avez téléchargé et suivez les instructions pour terminer l'installation. REMARQUE : pendant l'installation, vous serez peut-être invité(e) à installer DirectX(R) de Microsoft. DirectX(R) version 9.0c doit être installé avant de jouer. Pour lancer le jeu, double-cliquez sur l'icône de Assault Heroes sur votre bureau, ou : 1) Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows(R) 2) Sélectionnez Programmes 3) Sélectionnez Sierra Online 4) Sélectionnez Assault Heroes 5) Cliquez sur l'icône Lancer Assault Heroes --------------------------------------------------------------- 5. ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL --------------------------------------------------------------- VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE LICENCE D'UTILISATION AVANT D’INSTALLER CE LOGICIEL. EN CLIQUANT SUR “J’ACCEPTE”, OU EN INSTALLANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ(E) PAR LES TERMES DU PRÉSENT ACCORD. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CET ACCORD, RAPPORTER RAPIDEMENT LE PROGRAMME NON UTILISÉ AU LIEU D'ACHAT OU VEUILLEZ CONTACTER AU PLUS TÔT LE SERVICE CLIENT DE SIERRA ONLINE POUR OBTENIR LE REMBOURSEMENT INTÉGRAL DU PRIX D’ACHAT DANS UN DÉLAI DE 30 (TRENTE) JOURS À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT. POUR TROUVER LE SITE INTERNET DU SERVICE CLIENT DE VOTRE PAYS, VOIR LA SECTION 7 CI-DESSOUS INTITULÉE SERVICE CLIENT/ASSISTANCE TECHNIQUE. Ce logiciel, ainsi que tout fichier qui vous est fourni par Sierra Online, un département de Vivendi Games, Inc., que ce soit sur CD, DVD, par transmission en ligne pour "patcher", "mettre à jour" ou modifier le logiciel, y compris les "Nouveaux matériels" tels que définis dans la Section 1 ci-dessous, tout matériel imprimé, toute documentation en ligne ou électronique, et toute copie ou tout produit dérivé du présent logiciel et du matériel, sont la propriété protégée de Sierra Online, un département de Vivendi Games, Inc., et/ou de ses bailleurs, concessionnaires et fournisseurs, (“Sierra Online”). Toute utilisation du programme est régie par les termes de l’Accord de licence utilisateur final qui est fourni ci-dessous (“Licence d’utilisation”). Le programme ne peut être utilisé que selon les termes de la Licence d’utilisation. Toute utilisation, reproduction ou redistribution du programme non conforme aux termes de la Licence d’utilisation sont expressément défendues. LICENCE D’UTILISATION 1. Licence d’utilisation limitée. Sierra Online vous accorde, et en cliquant sur "J'accepte" ou en installant le programme, vous acceptez cet accord, une licence limitée, non-exclusive et le droit d'installer et d'utiliser une (1) copie du programme pour une utilisation soit sur un ordinateur domestique, de bureau ou portable. D'autre part, la fonction multi-joueurs du programme permet aux utilisateurs de jouer sur Internet via GameSpy.com ou via n'importe quel réseau de jeu en ligne faisant l'objet d'une licence (un "fournisseur en ligne"). L'utilisation du programme via GameSpy.com ou un autre fournisseur est soumise à votre acceptation des conditions d'utilisation de GameSpy.com ou de tout autre fournisseur et peut être mise à jour ou modifiée à tout moment. Le programme peut contenir un Editeur de Campagne (“l’Editeur”) qui vous permettra de créer des niveaux personnalisés ou d’autres matériels destinés à votre usage personnel en connexion avec le programme ("Nouveaux Matériels”). Toute utilisation de l’éditeur ou de tout nouveau matériel est soumise à la Licence d’Utilisation. Le programme ne vous est pas vendu, vous bénéficiez d'une licence. Cette licence ne vous confère aucun droit ou titre de propriété sur le programme. 2. Propriété. Tout titre, droit de propriété et droit de propriété intellectuelle du et sur le programme et toute copie (y compris mais non limités à tout titre, code informatique, thème, objet, personnage, nom de personnage, histoire, dialogue, accroche, lieu, concept, iconographie, animation, son, composition musicale, effet audiovisuel, méthode opératoire, droit moral, toute documentation liée et "appliquette " incorporée dans le programme) est la propriété de Sierra Online ou de ses bailleurs. Le programme est protégé par les lois de copyright des Etats-Unis, par les traités de copyright internationaux, ainsi que par les conventions et autres lois. Tous droits réservés. Le programme contient certains matériels sous licence, et les bailleurs de Sierra Online peuvent protéger leurs droits en cas de violation du présent accord. Le programme peut avoir accès à des sites Internet appartenant à, contrôlés par ou exploités par des affiliés sous licence de Sierra Online, et recevoir des patchs et/ou des mises à jour du programme à partir de ces sites Internet. Tous les patchs, mises à jour et autres matériels téléchargeables utilisés par, ou incorporés dans le programme sont la propriété protégée de Sierra Online qui en réserve tous les droits, et seront régis par les dispositions du présent Accord. 3. Responsabilités de l’utilisateur. A. Conformément à cette Licence d’utilisation, vous ne devez pas, en totalité ou en partie, copier, photocopier, reproduire, traduire, démonter, dériver le code source, modifier, désassembler, décompiler, créer des ouvrages dérivés basés sur le programme ou supprimer toute notification de propriété ou marque du programme sans la permission préalable, par écrit, de Sierra Online. B. La licence du programme vous est accordée en tant que produit unique. Ses parties constituantes ne peuvent pas être séparées pour être utilisées sur plus d’un ordinateur. C. Vous avez le droit d’utiliser le programme pour votre usage personnel, mais vous n’avez pas le droit de : (i) vendre, accorder un intérêt de sécurité ou transférer des reproductions du programme à d’autres parties sous quelque forme que ce soit, ni de louer, consentir un bail ou une licence du programme à d'autres personnes sans la permission préalable écrite de Sierra Online ; (ii) exploiter le programme ou l’une de ses parties à n’importe quelle fin commerciale, y compris, mais sans se limiter à l’utilisation dans un cyber-café, dans un centre de jeux vidéo ou sur tout autre site. Sierra Online peut vous proposer un Accord d'utilisation sur site séparé pour vous permettre de rendre le programme disponible pour un usage commercial ; veuillez contacter Sierra Online pour de plus amples détails ; (iii) utiliser ou de permettre à des tiers d’utiliser les Nouveaux matériels à des fins commerciales, y compris, mais sans se limiter à, la distribution de ces Nouveaux matériels sur une base autonome ou en package avec d'autres logiciels ou matériels par le biais de n'importe quel circuit de distribution, y compris, mais sans se limiter à la vente au détail et la distribution électronique en ligne, sans la permission préalable écrite de Sierra Online ; (iv) héberger ou fournir des services d’entremise pour le programme, ou d’émuler ou rediriger les protocoles de communication utilisés par Sierra Online dans les caractéristiques réseau du programme, par le biais d'émulation de protocoles, en modifiant ou en ajoutant des composants au programme, d’utiliser un programme d’utilitaire ou tout autre technique actuellement connue ou développée dans le futur, dans quelque but que ce soit, y compris, mais sans se limiter au jeu en réseau sur Internet, au jeu en réseau en utilisant des réseaux de jeu commerciaux ou non-commerciaux, ou en tant que partie d’un agrégat de réseaux, sans la permission préalable écrite de Sierra Online ; (v) créer ou maintenir, dans n’importe quelle circonstance, plus d’une connexion simultanée à un service d’hébergement utilisé pour jouer en ligne. Toutes ces connexions, qu’elles soient créées par le programme ou par tout autre outil ou utilitaire, ne peuvent se faire qu'au moyen des méthodes et moyens expressément approuvés par Sierra Online. En aucun cas vous ne pouvez vous connecter ou créer des outils qui vous permettent de vous connecter à l’interface binaire privée du service hôte ou à des interfaces autres que ceux explicitement fournis par Sierra Online pour l’utilisation publique. 4. Transfert du programme. Vous pouvez à tout moment transférer tous les droits afférents à la présente Licence d’utilisation, à condition que le bénéficiaire accepte les termes de la Licence d’utilisation et que vous acceptiez de supprimer le programme et tout Nouveau matériel de votre ordinateur domestique, professionnel ou portable. 5. Résiliation. La présente Licence d’utilisation est effective jusqu’à sa résiliation. Vous pouvez résilier la Licence d’utilisation à tout moment en détruisant le programme et tout Nouveau matériel. Sierra Online peut, à sa convenance, résilier la Licence d’utilisation, dans le cas où (a) malgré un avertissement écrit reçu de Sierra Online, vous ne respectez pas les présentes dispositions ou (b) vous avez rompu de façon significative les dispositions de la présente Licence d’utilisation. Dans ce cas, vous devez immédiatement détruire le programme et tout Nouveau matériel. 6. Contrôles à l’exportation. Le programme ne peut pas être réexporté, téléchargé ou exporté de toute autre façon (que ce soit à un citoyen ou à un résident) vers un pays pour lequel les Etats-Unis ont déclaré un embargo ou à quiconque figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés du Ministère des Finances des Etats-Unis ou le tableau des ordres d’interdiction du Ministère du Commerce des Etats-Unis. En installant le programme, vous acceptez ces dispositions et vous garantissez que vous n'êtes pas situé ou placé sous le contrôle d'un ressortissant ou d'un résident de l'un de ces pays ou d'une personne figurant sur ces listes. 7. Service Client/Assistance Technique. Le service client ci-inclus peut vous être fourni par des représentants du titulaire de la licence par téléphone et/ou par messagerie électronique (e-mail), ou en postant des informations relatives aux problèmes les plus connus sur un site Internet, et/ou en diffusant une information liée à un problème connu du service client sur un site Internet. Pour contacter le Service Client de votre pays spécifique et/ou choisir votre langue, veuillez utiliser les sites Internet suivants : Angleterre uksupport@vgames.com France frsupport@vgames.com Espagne spsupport@vgames.com Allemagne gesupport@vgames.com Italie assistenzavug@halifax.it "L’assistance technique” peut vous être fournie par Sierra Online au téléphone, par courrier électronique (courriel), ou en diffusant une information liée à un problème connu du service client sur un site Internet. Sauf autrement stipulé dans le packaging du programme ou dans le guide de l’utilisateur du programme, rien, dans la présente licence, ne peut être interprété comme imposant une obligation à Sierra Online de fournir un Service Client ou une Assistance Technique via un numéro de téléphone gratuit durant une période de temps illimitée. 8. Durée du Composant "en ligne" du programme. Ce programme contient un composant “en ligne” qui vous permet d’utiliser le produit sur Internet en utilisant des serveurs et des logiciels dont la maintenance est assurée par Sierra Online et/ou ses affiliés. Sierra Online peut, à sa convenance, fournir les serveurs et la technologie de logiciel nécessaires pour utiliser le composant "en ligne" du programme, ou Sierra Online peut accorder une licence à des tiers leur donnant le droit de fournir les serveurs et la technologie de logiciel nécessaires pour utiliser le composant “en ligne” du programme. Cependant, rien, dans les termes de la présente Licence, ne peut être interprété comme impliquant une obligation pour Sierra Online de fournir les serveurs et la technologie de logiciel nécessaires pour utiliser le composant “en ligne” durant une certaine période au-delà du temps où le programme n'est plus diffusé. Le terme "plus diffusé" tel qu'il est utilisé ici signifie que le programme n'est plus fabriqué par Sierra Online. 9. Garantie limitée. Sierra Online rejette expressément toute garantie sur le programme, tout Nouveau matériel et tout manuel. Le programme, les Nouveaux matériels et le(s) manuel(s) sont fournis “en l’état” sans garantie d’aucune sorte, qu’elle soit explicite ou implicite, y compris, sans limitation, les garanties implicites de valeur marchande, d’adéquation à un but particulier ou de non-infraction. La totalité du risque résultant de l’utilisation ou de la performance du programme, de tout Nouveau matériel et de(s) manuel(s) relève de l'utilisateur. Cependant, Sierra Online garantit durant 90 jours, après la date d'achat du programme, que le média contenant le programme est exempt de défaut aux niveaux matériel et fabrication. Au cas où ledit média s’avèrerait défectueux durant cette période de temps, et sur présentation à Sierra Online de la preuve d’achat du programme défectueux, Sierra Online, selon son choix 1) corrigera le défaut, 2) vous fournira un produit de valeur égale ou inférieure, ou 3) vous remboursera. Certains états ou pays ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des garanties implicites de responsabilité pour les dommages accidentels, donc les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à vous. Nonobstant ce qui précède, dans la mesure où vous avez acheté le CD/DVD contenant le programme dans un état membre de l’Union européenne ou que vous avez téléchargé le programme sur le territoire de l’Union européenne, les dispositions de garantie statutaires s’appliqueront. 10. Limitation de responsabilité. Sierra Online, sa maison mère, ses filiales, ses bailleurs ou ses affiliés ne sont pas responsables en cas de négligence légère. Cependant, si vous avez acheté le CD ROM contenant le Jeu Client en Allemagne ou si vous avez accès aux serveurs de Sierra Online à partir du territoire de l’Allemagne, Sierra Online peut être responsable de négligence légère si Sierra Online est reconnue responsable d’un non-respect d’une obligation contractuelle “matérielle” de la présente licence, c’est-à-dire le non-respect d’une obligation qui compromettrait le but de la présente licence. Dans un tel cas, la responsabilité de Sierra Online est limitée aux dommages typiques et prévisibles. Dans les autres cas, Sierra Online n’est pas responsable des négligences légères. La responsabilité de Sierra Online n’est pas limitée en cas de décès ou de blessure personnelle ou physique si Sierra Online est jugée responsable du dit décès ou de la dite blessure personnelle ou physique. 11. Solutions équitables. Vous acceptez par la présente que Sierra Online serait irrémédiablement lésée si les dispositions de la présente Licence d’utilisation n’étaient pas spécifiquement respectées et, par conséquent, vous convenez que Sierra Online se réserve le droit, sans limite, autre sécurité, ou preuve des dommages, d’apporter des solutions équitables relatives aux violations de la présente Licence d’utilisation, en plus de toute autre solution que Sierra Online pourra avoir à disposition selon les lois en vigueur. Dans le cas où un litige serait porté en justice par l’une ou l’autre des parties en connexion avec la présente Licence d’utilisation, la partie gagnante, dans le litige, sera en droit de récupérer auprès de l’autre partie toutes les dépenses, honoraires d’avocats et autres frais de justice engagés par la partie gagnante pour le litige. 12. Limitations de Licence. Rien, dans la présente Licence d’utilisation ne vous interdit de faire ou d’autoriser la fabrication d’une autre copie ou d’une adaptation du programme et des Nouveaux matériels à condition, toutefois, que (1) ladite nouvelle copie ou adaptation soit créée en tant qu’étape essentielle de votre utilisation du programme et de tout Nouveau matériel conformément aux dispositions de la présente Licence d’utilisation et DANS AUCUN AUTRE BUT ; ou (2) ladite nouvelle copie ou adaptation ne soit créée QUE dans un but d’archivage et que toutes les copies archivées soient détruites en cas de transfert du programme et des Nouveaux matériels, de résiliation de la présente licence ou toute autre circonstance en vertu de laquelle votre utilisation du programme et des Nouveaux matériels cesse d’être légalement autorisée. 13. Loi applicable. Si vous résidez aux Etats-Unis (U.S.A.), la présente Licence d’utilisation sera considérée comme ayant été faite et exécutée dans l’ Etat de Californie, et tout différend survenant par rapport à cette licence devra être réglé conformément aux lois de Californie. Vous acceptez que toute plainte déposée pour toute procédure légale par l'une ou l'autre des deux parties sera instruite et jugée par une juridiction d'Etat ou fédérale située dans l' Etat de Californie, comté de Los Angeles, ayant compétence en matière juridique relativement au litige existant entre les deux parties. Si vous résidez en dehors des Etats-Unis, la présente Licence d’utilisation sera soumise et interprétée conformément aux lois applicables dans votre pays de résidence. Ceux qui choisissent d’accéder à ce programme via le service d’un autre pays le font de leur propre initiative et sont responsables de la conformité avec les lois locales, si et dans la mesure où les lois locales sont applicables. 14. Divers. La présente Licence d’utilisation ne peut être amendée, altérée ou modifiée que par document écrit, stipulant ledit amendement, altération ou modification, rédigé par les deux parties. Au cas où l’une des dispositions de la présente Licence d’utilisation serait considérée comme inapplicable par une cour ou un tribunal d’une juridiction compétente, ladite disposition sera appliquée dans la plus grande mesure possible et les portions restantes de la présente Licence d’utilisation conserveront plein pouvoir et effet. La présente Licence d’utilisation constitue et contient la totalité de l’accord entre les parties relatives au sujet traité ci-dessus et remplace tout accord préalable, qu’il soit oral ou écrit. Je reconnais que j’ai lu et compris la présente Licence d’utilisation et je conviens que l’action de cliquer sur “J’accepte” et d’installer le programme est une confirmation de l'accord qui me lie aux dispositions de la Licence d’utilisation ci-dessus. Je reconnais également et je conviens que ladite Licence d’utilisation est la déclaration exhaustive et exclusive de l’accord entre Sierra Online et moi-même et que cette Licence d’utilisation remplace tout accord préalable ou contemporain, qu’il soit oral ou écrit, et toute autre communication entre Sierra Online et moi-même. --------------------------------------------------------------- 6. JURIDIQUE --------------------------------------------------------------- Sierra Online et le logo Sierra Online sont des marques de Sierra Online, une division de Vivendi Games, Inc. dans les Etats-Unis et d'autres pays. Windows et DirectX sont soit des marques déposées, soit des marques de Microsoft Corporation dans les Etats-Unis et d'autres pays, et sont utilisées sous licence de Microsoft. Pentium est une marque déposée de Intel Corporation. AMD est une marque déposée de Advance Micro Devices, Inc. Utilisation de Ogg Vorbis et Theora Software. © 2006 Xiph.Org Foundation. This software uses the FreeImage open source image library. See http://freeimage.sourceforge.net for details. Freeimage is used under FreeImage Public License v1.0. See FreeImage.txt CAL3D used under GNU Lesser General Public License, version 2.1. See LGPL.txt LZMA used under GNU Lesser General Public License, version 2.1. See LGPL.txt Open Dynamics Engine Copyright (c) 2001-2004, Russell L. Smith. All rights reserved. See LICENSE-BSD.TXT FMOD Ex (c) Firelight Technologies 1994-2006. Toutes les autres marques déposées sont propriétés de leurs propriétaires respectifs.