Assault Heroes - Archivo Léeme 6/8/2007 v1.0 Este archivo contiene información importante sobre Assault Heroes Índice 1. REQUISITOS DEL SISTEMA 2. REGISTRO 3. SOPORTE TÉCNICO Y SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 5. CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL 6. AVISO LEGAL --------------------------------------------------------------- 1. REQUISITOS DEL SISTEMA --------------------------------------------------------------- * Windows(R) 2000/ XP SP2 / Windows Vista(TM) * Pentium(R) 1.4GHz o AMD(R) equivalente * 512 MB RAM * Tarjeta gráfica compatible con DirectX(R) 9.0c y 64 MB RAM * Tarjeta de sonido y altavoces o auriculares compatibles con DirectX 9.0c * Ratón y teclado compatibles con Microsoft(R) * 60 MB de espacio libre en el disco duro. - Ratón y teclado compatibles con Microsoft --------------------------------------------------------------- 2. REGISTRO --------------------------------------------------------------- Para registrar su producto, corte y pegue el siguiente enlace en su navegador: https://reg.vugames.com/ ----------------------------------------------------------------------------------- 3. SOPORTE TÉCNICO Y SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE ----------------------------------------------------------------------------------- ¡POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE EL SIGUIENTE APARTADO! SI HA COMPRADO ESTE JUEGO A TRAVÉS DE UNA DESCARGA, DEBERÁ CONTACTAR CON SOPORTE TÉCNICO EN EL SITIO WEB DONDE LO COMPRÓ PARA TODAS LAS CUESTIONES RELATIVAS A LA INSTALACIÓN, LA COMPRA Y LA DESCARGA Y PARA REEMBOLSOS. El soporte técnico no ofrece pistas para el juego. Si debe ponerse en contacto con Sierra Online con relación a este producto, puede hacerlo en las siguientes direcciones web: Reino Unido uksupport@vgames.com Francia frsupport@vgames.com España spsupport@vgames.com Alemania gesupport@vgames.com Italia assistenzavug@halifax.it --------------------------------------------------------------- 4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN --------------------------------------------------------------- Haga doble clic en el archivo que ha descargado y siga las indicaciones para realizar la instalación. NOTA: Durante la instalación puede indicársele que instale DirectX(R) de Microsoft. Debe instalarse la versión 9.0c de DirectX(R) antes de jugar. Para empezar a jugar, haga doble clic en el icono de Assault Heroes de su escritorio o: 1) Haga clic sobre el botón Inicio de Windows(R) 2) Seleccione Programas 3) Seleccione Sierra Online 4) Seleccione Assault Heroes 5) Haga clic sobre el icono de inicio de Assault Heroes --------------------------------------------------------------- 5. CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL --------------------------------------------------------------- LEA ATENTAMENTE EL SIGUIENTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO ANTES DE INSTALAR ESTE PROGRAMA DE SOFTWARE. SI HACE CLIC SOBRE “ACEPTO” O INSTALA O DE ALGÚN OTRO MODO UTILIZA EL PROGRAMA DE SOFTWARE, ACEPTA SOMETERSE A LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, DEVUELVE ENSEGUIDA EL PROGRAMA AL LUGAR DE TU COMPRA O PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO AL CLIENTE ONLINE DE SIERRA CUANTO ANTES Y SE LE REEMBOLSARÁ COMPLETAMENTE EL PRECIO DE COMPRA DENTRO DE LOS 30 DÍAS SIGUIENTES A LA COMPRA INICIAL. PARA LOCALIZAR EL SITIO WEB DEL SERVICIO AL CLIENTE CORRESPONDIENTE A SU PAÍS, CONSULTE EL APARTADO 7, MÁS ABAJO, TITULADO "SERVICIO AL CLIENTE/SOPORTE TÉCNICO". Este programa de software y cualesquiera archivos que le haya proporcionado Sierra Online, división de Vivendi Games, Inc., ya sea en un CD, un DVD, una transmisión online o cualquier otro medio para "parchear", "actualizar" o modificar el programa de software, incluidos los “materiales nuevos” que se describen en el apartado 1 siguiente, cualesquiera materiales impresos, documentación online o electrónica y todas y cualesquiera copias y trabajos derivados de dicho programa de software y dichos materiales son copyright de Sierra Online, división de Vivendi Games, Inc. y de sus distribuidores de licencias, licenciatarios y proveedores (“Sierra Online”). Todo uso del programa se somete a las condiciones del contrato de licencia de usuario final ("contrato de licencia") siguiente. Solo podrán usar el programa los usuarios finales, de acuerdo con las condiciones del contrato de licencia. Queda expresamente prohibido todo uso, reproducción o redistribución del programa que infrinja las condiciones del contrato de licencia. CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL 1. Licencia de uso limitado. Mediante el presente contrato, Sierra Online concede, y haciendo clic en “acepto” o instalando el programa usted acepta, una licencia limitada no exclusiva y el derecho a instalar y utilizar una (1) copia del programa para su uso personal en su ordenador doméstico, en el profesional o en un ordenador portátil. Además, el Programa cuenta con características multijugador que permiten al usuario utilizar el Programa por Internet a través de GameSpy.com u otras redes de juego designadas por el Licenciador (un "Proveedor On-Line). El uso del Programa a través de GameSpy.com u otro Proveedor On-Line requiere la aceptación de sus Términos y Condiciones, que pueden ser modificados en cualquier momento. El programa puede contener un editor de campaña (el "editor") que le permitirá crear niveles personalizados u otros materiales relacionados con el programa ("materiales nuevos") para su uso personal. Todo uso del editor o de cualesquiera materiales nuevos está sujeto a este contrato de licencia. El programa se cede bajo licencia, no se vende. Su licencia no le confiere titularidad ni propiedad alguna sobre el programa. 2. Propiedad. Toda titularidad, derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual en y sobre el programa, y todas y cualesquiera copias de los mismos (incluidos, sin limitación, cualesquiera títulos, códigos informáticos, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, eslóganes, lugares, conceptos, grafismo, animaciones, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, métodos de funcionamiento, derechos morales, cualquier documentación relacionada y "applets" incorporados al programa) son propiedad de Sierra Online o de sus distribuidores de licencias. El programa está protegido por las leyes de copyright de Estados Unidos, tratados internacionales sobre copyright, y convenios y otras leyes. Todos los derechos están reservados. El programa contiene determinados materiales bajo licencia y los distribuidores de licencias de Sierra Online pueden proteger sus derechos en el caso de cualquier incumplimiento de este contrato. El programa puede acceder a sitios web que sean propiedad de filiales licenciatarias de Sierra Online, o controlados o gestionados por ellas, y recibir parches y actualizaciones para el programa desde estos sitios web. Todos los parches, las actualizaciones y otros materiales descargables utilizados en el programa o incorporados a él son propiedad con copyright de Sierra Online, que se reserva todos los derechos sobre los mismos, y se someterán a las condiciones de este contrato. 3. Responsabilidades del usuario final. A. En virtud de la cesión de licencia antes descrita, usted no puede, en su totalidad o en parte, copiar, fotocopiar, reproducir, traducir, hacer ingeniería inversa, derivar códigos fuente, modificar, desensamblar, descompilar, crear obras derivadas basadas en el programa, o eliminar cualquier aviso o etiqueta del programa sin la autorización previa, por escrito, de Sierra Online. B. Este programa se le cede bajo licencia como un solo producto. Sus componentes no pueden separarse para utilizarlos en más de un ordenador. C. Puede utilizar el programa para su propio uso personal, pero no está autorizado a: (i) vender, conceder una garantía de seguridad o transferir reproducciones del programa a terceros en modo alguno, ni tampoco a alquilar, arrendar o conceder licencias del programa a terceros, sin el consentimiento previo por escrito de Sierra Online. (ii) explotar el programa o cualquiera de sus partes para cualquier uso comercial, incluyendo, sin limitación, su uso en un cibercafé, un centro de juegos informáticos o cualesquiera otras instalaciones físicas. Sierra Online puede ofrecerle un contrato de licencia para instalaciones físicas que le permitirá disponer del programa con fines comerciales; póngase en contacto con Sierra Online para obtener más información; (iii) utilizar, o permitir que terceros utilicen los materiales nuevos con fines comerciales, incluyendo, sin limitación, la distribución de dichos materiales nuevos por separado o en el embalaje de otros productos de software o hardware a través de todos y cualesquiera canales de distribución, incluyendo, sin limitación, ventas minoristas y distribución electrónica online, sin el consentimiento expreso previo por escrito de Sierra Online; (iv) alojar o proporcionar servicios de partidas competitivas con el programa o emular o redirigir los protocolos de comunicación de Sierra Online en la configuración de red del programa, a través de la emulación de protocolos, las técnicas de tunneling, la modificación o la adición de componentes al programa, el uso de un programa de utilidades o cualesquiera otras técnicas ahora conocidas o que se desarrollen en el futuro, con cualesquiera propósitos, incluyendo, sin limitación, jugar en red a través de Internet, jugar en red utilizando redes de juegos comerciales o no comerciales, o formar parte de redes de agrupación de contenidos sin el consentimiento previo por escrito de Sierra Online; (v) crear o mantener, en cualquier circunstancia, más de una conexión simultánea con cualquier servicio de alojamiento utilizado para jugar online. Todas estas conexiones, ya hayan sido creadas a través del programa o mediante otras herramientas y utilidades, solo pueden hacerse mediante métodos y medios expresamente aprobados por Sierra Online. Bajo ninguna circunstancia puede usted conectarse, o crear herramientas que le permitan conectarse, con el interfaz o los interfaces binarios privados del servicio de alojamiento que no sean los que Sierra Online suministra explícitamente para su uso público. 4. Transferencia del programa. Puede transferir permanentemente todos sus derechos en virtud de este contrato de licencia, siempre que el receptor acepte las condiciones de este contrato de licencia y usted acepte eliminar el programa y cualesquiera materiales nuevos de su ordenador doméstico, del profesional o del portátil. 5. Finalización. Este contrato de licencia permanecerá en vigor hasta su finalización. Puede rescindir el contrato de licencia en cualquier momento destruyendo el programa y cualesquiera materiales nuevos. Sierra Online puede, a su discreción, rescindir este contrato de licencia en el caso de que (a) a pesar de haber recibido una advertencia escrita de Sierra Online, usted haya incumplido las condiciones del mismo o (b) usted cometa una infracción grave de las condiciones generales de este contrato de licencia. En tal caso, debe destruir de inmediato el programa y los materiales nuevos. 6. Controles a la exportación. El programa no puede reexportarse, descargarse o de algún otro modo exportarse a (o a ningún ciudadano o residente de) cualquier país al que EE.UU. haya embargado productos, o a nadie que aparezca en la lista Specially Designated Nationals del Departamento del Tesoro de EE.UU. de Personas Especialmente Designadas o en la Table of Denial Orders del Departamento de Comercio de EE.UU. Con la instalación del programa, usted acepta lo anterior y manifiesta y garantiza que no está bajo el control, ni es ciudadano o residente, de ninguno de dichos países y que no figura en ninguna de dichas listas. 7. Servicio de atención al cliente /Soporte técnico. La Asistencia al Cliente puede ser proprocionada por los representantes del Licenciador via telefónica y/o mensajes electrónicos (e-mail), o mediante la publicación de problemas conocidos por Asistencia al Cliente en una página web. y a través de la publicación de información relacionada con problemas conocidos de servicio al cliente en un sitio web. Para ponerse en contacto con el servicio al cliente de su país o donde hablen su idioma, utilice, por favor, los sitios web siguientes: Reino Unido uksupport@vgames.com Francia frsupport@vgames.com España spsupport@vgames.com Alemania gesupport@vgames.com Italia assistenzavug@halifax.it Podrá recibir "soporte técnico" de Sierra Online por teléfono, correo electrónico o a través de la publicación de información relacionada con problemas conocidos de soporte técnico en un sitio web. A menos que se indique lo contrario en el embalaje o en el manual del usuario del programa, nada de lo mencionado en el presente contrato se interpretará de modo que Sierra Online tenga el deber de suministrar servicio al cliente o soporte técnico a través de un número de teléfono con llamada gratuita durante un tiempo ilimitado. 8. Duración del componente “online” del programa. Este programa contiene un componente “online” que le permite utilizar el producto en Internet, utilizando servidores y software que Sierra Online o sus filiales mantienen. Sierra Online puede, a su entera discreción, proporcionar la tecnología de servidores y de software necesaria para utilizar el componente “online” del programa, o Sierra Online puede conceder licencias a terceros con derechos para suministrar la tecnología de servidores y de software necesaria para utilizar el componente “online” del programa. Sin embargo, nada de lo mencionado en el presente contrato podrá interpretarse de modo que Sierra Online tenga la obligación de suministrar la tecnología de servidores y software necesaria para utilizar el componente “online” durante un período de tiempo que se extienda más allá del momento en el que el programa quede fuera de publicación. La expresión “fuera de publicación”, aquí utilizada, significa que el programa ha dejado de ser fabricado por Sierra Online. 9. Garantía limitada. Sierra Online rechaza expresamente toda garantía por el programa, cualesquiera materiales nuevos y manuales. El programa, cualesquiera materiales nuevos y manuales se suministran "tal cual" sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo, sin limitación, las garantías de comerciabilidad implícitas, la adecuación a un propósito concreto o la no infracción. Todo el riesgo derivado del uso o el rendimiento del programa, cualesquiera materiales nuevos y manuales es del usuario, sin embargo, Sierra Online garantiza, hasta un máximo de 90 días a partir de la fecha de la compra del programa, que los medios que contienen el programa no tienen defectos materiales ni de mano de obra. En el caso de que se demuestre que los medios son defectuosos dentro de dicho plazo de tiempo, y tras la presentación a Sierra Online del justificante de compra del programa defectuoso, Sierra Online optará por: 1) corregir cualesquiera defectos, 2) proporcionarle un producto de valor igual o inferior, o 3) reembolsarle el dinero. Algunos estados o países no permiten la exclusión o la limitación de las garantías implícitas o la responsabilidad civil para daños accidentales, de modo que es posible que las limitaciones anteriores no le atañan. A pesar de lo anterior, siempre que haya adquirido el CD/DVD que contiene el programa en un estado miembro de la Unión Europea o que haya descargado el programa dentro del territorio de la Unión Europea, se aplicarán las disposiciones legales en cuanto a garantías. 10. Limitación de responsabilidad civil. Sierra Online, su empresa matriz, sus filiales, sus distribuidores de licencias o sus subsidiarias no serán responsables de negligencia leve. Sin embargo, si ha adquirido los CD-ROM que contienen el cliente del juego en Alemania o si accede a los servidores de Sierra Online desde el territorio de Alemania, Sierra Online también puede ser responsable de negligencia leve, si se sentencia que Sierra Online ha infringido una obligación contractual “material” en virtud del presente contrato, es decir, ha infringido una obligación que pondría en peligro el propósito de este contrato. En estos casos, la responsabilidad civil de Sierra Online se limita a daños típicos y previsibles. En otros casos, Sierra Online no será responsable de negligencia leve. La responsabilidad civil legal de Sierra Online no está restringida en caso de muerte o de daños personales o físicos en los que se haya sentenciado que Sierra Online es responsable de dicha muerte o de dichos daños personales o físicos. 11. Subsanaciones equitativas. Mediante el presente contrato usted acepta que Sierra Online se vería muy perjudicada si las condiciones de este contrato de licencia no se cumplen específicamente y, por tanto, acepta que Sierra Online tenga derecho, sin certificado, otra garantía o justificante de los daños, a recibir subsanaciones equitativas con respecto al incumplimiento de este contrato de licencia, además de otras subsanaciones a las que Sierra Online pueda acceder en virtud de las leyes vigentes. En el caso de que cualquiera de las partes plantee un litigio en relación con este contrato de licencia, la parte ganadora en dicho litigio tendrá derecho a recuperar de la otra parte todos los gastos, honorarios de abogados y otros gastos en los que dicha parte ganadora haya incurrido durante el litigio. 12. Limitaciones en la licencia. Ningún punto de este contrato de licencia debe impedirle hacer o autorizar que se haga otra copia o adaptación del programa y de cualesquiera materiales nuevos, siempre que, sin embargo, (1) dicha nueva copia o adaptación se haya creado como un paso esencial en su uso del programa y de cualesquiera materiales nuevos, de acuerdo con las condiciones de este contrato de licencia y PARA NINGÚN OTRO PROPÓSITO; o (2) dicha nueva copia o adaptación sea SOLO para archivo y se destruya en el caso de que usted transfiera el programa y cualesquiera materiales nuevos, la finalización de este contrato o cualesquiera circunstancias en las que su uso continuado del programa y de cualesquiera materiales nuevos deje de ser legítimo. 13. Leyes vigentes. Si reside en Estados Unidos (EE.UU.), se considerará que este contrato de licencia ha sido redactado y formalizado en el estado de California y cualquier conflicto derivado del mismo se resolverá de acuerdo con las leyes de California. Usted acepta que cualquier reclamación que una de las partes presente en cualquier procedimiento legal contra la otra comenzará y se mantendrá en cualquier tribunal estatal o federal situado en el estado de California, condado de Los Ángeles, que tenga jurisdicción en el asunto por el que las partes están en conflicto. Si reside usted fuera de EE.UU., este contrato de licencia se someterá y se interpretará de acuerdo con las leyes vigentes en su país de residencia. Aquellos que prefieran acceder al programa a través del servicio de otros lugares, lo harán por iniciativa propia y serán responsables del cumplimiento de las leyes locales, siempre, y hasta el punto que las leyes locales sean aplicables. 14. Miscelánea. Este contrato de licencia solo podrá enmendarse, alterarse o modificarse mediante un instrumento por escrito, en el que se especifique dicha enmienda, alteración o modificación, formalizado por ambas partes. En el caso de que un jurado o cualquier tribunal con jurisdicción competente considere que cualquier disposición de este contrato de licencia no es exigible, dicha disposición se exigirá hasta el máximo grado permisible y los restantes apartados de este contrato de licencia permanecerán con pleno vigor y efecto. Este contrato de licencia constituye y contiene todo el acuerdo entre las partes y sustituye a cualquier acuerdo previo, oral o escrito. Reconozco que he leído y comprendido el presente contrato de licencia y acepto que la acción de hacer clic en “acepto” e instalar el programa confirma mi aceptación a someterme a las condiciones generales del contrato de licencia aquí contenidas. También reconozco y acepto que este contrato de licencia es la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre Sierra Online y yo, y que el contrato de licencia sustituye a cualquier contrato previo o contemporáneo, ya sea oral o escrito, y cualesquiera otras comunicaciones entre Sierra Online y yo. --------------------------------------------------------------- 6. AVISO LEGAL --------------------------------------------------------------- Sierra Online y el logotipo de Sierra Online son marcas comerciales de Sierra Online, división de Vivendi Games, Inc., en EE.UU. y en otros países. Windows y DirectX son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países y se utilizan con licencia de Microsoft. Pentium es una marca registrada de Intel Corporation. AMD es una marca registrada de Advance Micro Devices, Inc. Uso de Ogg Vorbis y Theora Software. (c) 2006 Xiph.Org Foundation. This software uses the FreeImage open source image library. See http://freeimage.sourceforge.net for details. Freeimage is used under FreeImage Public License v1.0. See FreeImage.txt CAL3D used under GNU Lesser General Public License, version 2.1. See LGPL.txt LZMA used under GNU Lesser General Public License, version 2.1. See LGPL.txt Open Dynamics Engine Copyright (c) 2001-2004, Russell L. Smith. All rights reserved. See LICENSE-BSD.TXT FMOD Ex (c) Firelight Technologies 1994-2006. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.